Ezra 7:27

SVGeloofd zij de HEERE, de God onzer vaderen, Die alzulks in het hart des konings gegeven heeft, om te versieren het huis des HEEREN, dat te Jeruzalem is.
WLCבָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹותֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן כָּזֹאת֙ בְּלֵ֣ב הַמֶּ֔לֶךְ לְפָאֵ֕ר אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Trans.bārûḵə JHWH ’ĕlōhê ’ăḇwōṯênû ’ăšer nāṯan kāzō’ṯ bəlēḇ hammeleḵə ləfā’ēr ’eṯ-bêṯ JHWH ’ăšer bîrûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Jeruzalem

Aantekeningen

Geloofd zij de HEERE, de God onzer vaderen, Die alzulks in het hart des konings gegeven heeft, om te versieren het huis des HEEREN, dat te Jeruzalem is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בָּר֥וּךְ

Geloofd

יְהוָ֖ה

zij de HEERE

אֱלֹהֵ֣י

de God

אֲבוֹתֵ֑ינוּ

onzer vaderen

אֲשֶׁ֨ר

Die

נָתַ֤ן

gegeven heeft

כָּ

-

זֹאת֙

alzulks

בְּ

-

לֵ֣ב

in het hart

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

des konings

לְ

-

פָאֵ֕ר

om te versieren

אֶת־

-

בֵּ֥ית

het huis

יְהוָ֖ה

des HEEREN

אֲשֶׁ֥ר

dat

בִּ

-

ירוּשָׁלִָֽם

te Jeruzalem


Geloofd zij de HEERE, de God onzer vaderen, Die alzulks in het hart des konings gegeven heeft, om te versieren het huis des HEEREN, dat te Jeruzalem is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!